齐天乐·筱泉司马嘉藻招集江上花为四壁之舟,即事倚声

清 · 黄燮清 · 五言

原文
好山宛转围明镜,天生画船烟浦。小凤娇憨,修蛾妩媚,已解微波通语。江流万古。尽打叠情漪,送人朝暮。醉倚歌纨,艳怀幽思两无主。
蹉跎年少过却,座中司马泪,应共酸楚。鬓黛笼蝉,鬟花亸蝶,偏向尊前飞舞。痴魂一缕。愿化作秋兰,伴伊钗股。破格闲愁,夕阳来画取。
译文 / 白话释义

美好的山峦蜿蜒环绕着如明镜般的江水,江上天生就有这烟雾朦胧的画船。船上女子小凤娇俏憨态可掬,长眉妩媚动人,已经懂得用眼神和微波传情表意。江水千古流淌,总是饱含着情思的涟漪,早晚送人来去。醉酒后依靠着歌扇,艳丽的情怀和幽远的思绪都难以自主。虚度了年少时光,座中的司马(筱泉)流下的泪水,应当饱含着酸楚。女子鬓发如蝉翼般美丽,发髻上的花朵像蝴蝶般下垂,偏偏在酒杯前飞舞。我这一缕痴情,愿化作秋天的兰花,陪伴在她的钗股旁边。这难以言说的闲愁,让夕阳把它画下来吧。

注释

‘亸’是下垂的意思,‘亸蝶’形容发髻上的花像下垂的蝴蝶。;收拾、安排的意思,这里表示江水仿佛整理出情漪。;在酒樽之前,指代酒宴上。

赏析

从文学手法上看,首句‘好山宛转围明镜,天生画船烟浦’运用了比喻和拟人手法,将江水比作明镜,生动地描绘出山水环绕江水的画面,‘天生’赋予了一种自然天成之感。词中通过对船上女子‘小凤娇憨,修蛾妩媚’的描写,展现出女子的娇美,同时‘已解微波通语’将女子的神态描绘得极为灵动,仿佛能与江水微波交流。情感表达上,既有对年少虚度的感慨,如‘蹉跎年少过却’,又有对座中之人的同情‘座中司马泪,应共酸楚’,还有自身那种难以言说的幽思和闲愁,情感复杂交织。在意境营造方面,以江上画船、山水烟浦为背景,加上女子的娇美形象,营造出一种既凄美又幽婉的意境。主题思想上,既有对时光流逝的叹惋,也有对眼前人情感的抒发以及自身幽愁的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。