齐天乐·新荷
清 · 何振岱 · 五言
原文
飞红犹湿前宵雨,好春也懒归去。日潋池心,山摇萍际,夏气先烘晴宇。笛声凄楚。正倦倚薰风,吹凉前浦。艳说荷花,焉知结子此心苦。
芳讯凭谁为主。更番催令节,佳期无阻。掠燕频低,遮鱼未稳,贴水钱钱堪数。愿春小住。便开晚蔷薇,番风应许。一任菱船,清歌江畔路。
译文 / 白话释义
前一晚的雨还打湿着飘落的花瓣,美好的春天也懒得离去。阳光在池心闪烁,青山在浮萍边际摇晃,夏天的气息首先烘烤着晴朗的天空。笛声凄惨悲楚。此时正慵懒地靠着暖风,吹凉前面的水滨。人们盛赞荷花的艳丽,哪里知道它结子的内心痛苦呢。美好的消息由谁来主宰呢。季节不停地交替催促,美好的时光没有阻碍。燕子低飞频繁掠过,荷叶遮鱼还不稳定,水面上的荷叶就像铜钱一样可以数得清。希望春天能稍作停留。这样就能让晚开的蔷薇开放,春风应该会允许的。任凭采菱的小船,在江畔的路上清歌。
注释
飘落的花瓣。常用来形容暮春景象。;波光闪动的样子。;和暖的风。多指初夏时的东南风。;美好的消息,这里可以理解为花开等美好的时令消息。;指春风。
赏析
这首词在意境上描绘出春夏交替时的景象,既有春末的残红与懒归春景,又有夏初池中的新荷初现。从写作手法来看,运用了拟人,如‘飞红犹湿前宵雨,好春也懒归去’,赋予‘飞红’和‘春’以人的情感与动作;还通过景物描写烘托气氛,像‘日潋池心,山摇萍际,夏气先烘晴宇’,多方位地勾勒出夏日初至的氛围。情感表达较为复杂,既有对春的留恋,又有对新荷未来结子的悲苦的同情,还有对时光交替的感慨。主题思想上,借景抒情,通过新荷这一意象,传达出对时光流转、美好易逝以及事物背后不为人知的一面的思考。词中对新荷的描写细致入微,从新荷的形态到其未来的命运都有所涉及,使新荷这一形象充满了丰富的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。