齐天乐·咏藕

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
西风吹散文鸳梦,凄凄夜凉如许
玉臂支寒,冰丝缀泪,身世沉冥怜汝
菱塘芰浦
又鸥鸟翻波,蜻蜓搅雨
微步生尘,佩环雕尽罢歌舞
湘娥昭质尚在,奈飘零翠袖,偷怨迟暮
心苦先枯,根深有节,禁得风波几度
秋怀漫诉
问凿窍谁教,出泥奚污
只恐修罗,孔中藏不住
译文 / 白话释义

西风吹散了成双成对的鸳鸯美梦,夜晚是如此的凄凉寒冷。莲藕那如玉般的手臂支撑着寒冷,如同冰丝般的水珠缀满泪痕,它那沉沦于水底的身世让人怜惜。生长在菱塘芰浦之中,又有鸥鸟在波上翻飞,蜻蜓在雨中搅扰。它那轻盈的脚步仿佛能生起尘埃,佩戴的环佩都已凋零,不再歌舞。湘水女神的美好品质依然存在,无奈那翠袖飘零,暗自怨恨着岁月的迟暮。内心痛苦先已枯萎,根深深地扎在泥土中却有气节,经受得住几番风波。秋天的情怀尽情倾诉。询问是谁教会它在泥土中凿窍,为何要从泥中出来而遭受污染。只怕那修罗世界,在孔中也藏不住它的纯净。

注释

鸳鸯的别称,常用来比喻成双成对的美好。;沉沦于幽暗之中,这里形容藕生长在水底的状态。;生长着菱角的水边,‘芰’是菱的一种。;光明的本质,常用来形容人的美好品质,这里指湘水女神的品质。;佛教中的护法神,常被用来比喻邪恶的力量,此处寓意着世俗的污染。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,将藕赋予了人的情感和动作,如‘玉臂支寒,冰丝缀泪’,生动形象地写出了藕的凄苦。情感表达上,通过描绘藕的遭遇,抒发了对其身世的怜悯以及对自身命运的感慨。意境营造上,‘西风吹冷,夜凉凄凄’营造出了一种悲凉的氛围,与藕的命运相契合。主题思想上,以藕自喻,表达了对高洁品质的坚守和对世俗污染的抗拒。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。