齐天乐 于山谒戚公祠
近代 · 卢前 · 五言
原文
当门野意晴空阔,神龛羽旗低护
纪效新书,莅戎要略,犹见登坛风度
亲裁奏疏
便无敌名闻,义乌初聚
阵出龙山,果然一战使倭惧
榕城羁旅劫后,叹亭留醉石,吴客空慕
饮至何年,白云在望,春满婆娑双树
歌传道路
愿觅个封侯,壮怀如故
誓海盟心,莫忘元敬语
译文 / 白话释义
门前的野外景象在晴空下显得格外开阔,神龛上的羽旗低低地护佑着。《纪效新书》,治理军事的要略,还能看到他登上军坛时的风度。亲自撰写奏疏。即便没有无敌的名声传遍,在义乌最初聚集众人的时候。阵势从龙山而出,果然一战就使倭寇畏惧。在榕城作客,经历劫难之后,感叹那亭子留下了醉石,江南的客人只能空自仰慕。举行庆功宴是在何年,望着白云,春天充满了婆娑的双树。歌声传遍道路。希望能找到一个封侯的机会,豪迈的情怀依然如故。对着大海立下誓言,铭记元敬的话语。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在文中指戚继光在边疆的军事职责范围。;明代戚继光在东南沿海平倭战争期间练兵和治军经验的总结。是中国古代军事名著之一,对后世军事理论和实践产生了深远影响。;指到军中任职或指挥军事。文中体现戚继光在军事领域的重要地位和作用。;古代设坛拜将,举行仪式。这里指戚继光登上军坛指挥作战,展现其军事统帅的威严和风范。;地名,戚继光最初在义乌聚集士兵,开始了他的抗倭生涯。
赏析
文学手法方面,通过对神龛、羽旗等细节的描写,营造出庄重肃穆的氛围,如‘当门野意晴空阔,神龛羽旗低护’,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对戚继光的敬仰之情,如‘亲裁奏疏’‘阵出龙山,果然一战使倭惧’等句,体现出他的卓越军事才能和爱国精神;也有自身羁旅之叹,如‘榕城羁旅劫后,叹亭留醉石,吴客空慕’,表达了在历经劫难后的感慨。意境营造上,以开阔的晴空和庄重的神龛等构成一幅宏大而庄严的画面,让读者感受到历史的厚重。主题思想上,主要围绕对戚继光的纪念和赞美,展现其在抗倭战争中的伟大功绩,同时也流露出作者的爱国情怀和对英雄的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。