秋
清 · 季步䯄 · 五言律诗
原文
万物皆欲静,节其繁与浮。
枯藤悬败壁,野水打孤洲。
竹座如僧对,家居似客游。
重阳风雨近,老此一村秋。
译文 / 白话释义
世间万物都想要安静下来,节制那繁多与浮躁。枯败的藤蔓悬挂在残败的墙壁上,野外的水流拍打着孤独的小洲。竹子如同僧人相对而坐,在家居住却好似在外客游。重阳节风雨即将来临,就这样在这村庄的秋色里老去。
注释
残垣断壁,破败的墙壁。;孤独的水中陆地,小岛。;竹子的丛聚之处。这里指竹子像人坐在那里一样。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘万物皆欲静,节其繁与浮’直抒胸臆,表达出对一种沉静、节制状态的向往,同时为全诗定下了基调。颔联‘枯藤悬败壁,野水打孤洲’是典型的景物描写,‘枯藤’‘败壁’‘野水’‘孤洲’等意象的组合,勾勒出一幅萧瑟、孤寂的秋日景象,通过这些衰败、孤独的意象,营造出一种凄凉的意境。颈联‘竹座如僧对,家居似客游’使用了比喻的手法,将竹子比作僧人相对,生动地描绘出一种静谧之感,而‘家居似客游’则又有一种矛盾的情感在其中,明明在家却感觉如客游般的漂泊。尾联‘重阳风雨近,老此一村秋’点明了时间节点,重阳节风雨将至,有一种风雨欲来的压抑感,‘老此一村秋’表达出诗人对时光流逝,自己将在这秋意浓浓的村庄里老去的感慨。情感表达上,全诗充满了孤寂、落寞以及对时光易逝的感伤。主题思想围绕着秋日的景象,表达出诗人在秋景中的孤寂之感以及对人生暮年的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。