送戴知仲先生还休宁

清 · 季步䯄 · 五言

原文
一种铸人心,殷勤忘耄耋。
微言证未莹,乃作两乡别。
秋花伴还辕,红叶缀山嵲。
去来无心云,即境亦可悦。
小子澹尘缘,游怀半生结。
力耕待儿长,访道识英杰。
追随白岳巅,茹芝玩松雪。
译文 / 白话释义

有一种品德能够塑造人心,即使到了年老也殷勤不减。精微的言论尚未阐释透彻,就已要作别两地。秋天的花朵伴着归车,红叶点缀着山峰。来来去去如同无心的云朵,眼前的情境也可让人愉悦。我这晚辈看淡尘世缘分,游玩的情怀已结下半生。努力耕种等待孩子长大,探寻大道结识英雄豪杰。追随您到白岳山顶,采食灵芝赏玩松间白雪。

注释

指年纪很大的人,八九十岁称耄,七八十岁称耋。;精深微妙的言辞。;犹回车,指回归。;形容山高峻。;吃灵芝,此处表示一种超脱的生活状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前四句叙事,写出戴知仲先生品德高尚,且点明分别的遗憾在于‘微言证未莹’,简洁地交代了人物关系和事件背景。中间‘秋花伴还辕,红叶缀山嵲。去来无心云,即境亦可悦。’四句写景,秋花、红叶、山嵲、无心云,勾勒出一幅富有诗意的秋日送别图,以景衬情,在离别的愁绪中又有对眼前景色的欣赏,意境开阔又略带惆怅。从情感表达来说,诗人对戴知仲先生既有敬重之情,如‘一种铸人心,殷勤忘耄耋’,又有离别的不舍,同时也表达了自己的人生志趣,像‘力耕待儿长,访道识英杰。追随白岳巅,茹芝玩松雪’,体现出一种超脱尘世的情怀。主题思想上,既有送别友人的主题,又包含了对自身生活态度和追求的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。