秋陂道中三首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
雨止鸠频唤,雨来鸠????停
愁怀惟惨惨,望极更冥冥
鹭举青林破,牛行白水经
浑忘峻岭在,便拟午钟听
译文 / 白话释义

雨停的时候鸠鸟频繁啼叫,雨来的时候鸠鸟暂时停止鸣叫。忧愁的心怀唯有凄惨黯淡,极目远望更加昏暗不明。白鹭飞起冲破青林,耕牛行走经过白水。全然忘记了险峻的山岭就在眼前,便打算去聆听午间的钟声。

注释

同‘暂’,暂时。zàn;昏暗不明的样子。;高大险峻的山岭。;打算。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过雨的停与来和鸠鸟啼叫的停与起相对比,动静结合,生动地描绘出了秋陂道中的景象。颔联直抒胸臆,‘惨惨’直接表达出忧愁的情感,同时以景衬情,‘冥冥’的景象进一步烘托出这种愁怀。颈联则是描写了鹭飞牛行的画面,‘破’字用得很妙,将白鹭飞起时青林的动态感表现出来,画面感很强。尾联通过‘浑忘’和‘便拟’表达出一种在秋陂道中的独特心境,从前面的忧愁景象突然转到一种想要听午钟的空灵之境,有出尘之感。从情感表达来看,诗中主要表达了一种忧愁的情绪,但又在结尾处有一丝解脱。在意境营造上,既有雨鸠、惨惨愁怀等较为压抑的氛围,又有青林、白水、午钟等清新空灵的意境元素。主题思想上,大概是诗人在秋陂道中的所见所感,包含着对自然景象的观察以及自身情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。