秋波媚
清 · 吴藻 · 五言
原文
西风冷入藕花秋。占断白萍洲。淡妆无语,凌波微步,几许闲愁。
夕阳过尽亭亭影,娇睡熟曾不。黄昏近也,月明何处,一片香浮。
译文 / 白话释义
西风吹来,寒冷侵入了秋季的藕花。在白萍洲上占尽风光。淡雅妆扮默默无语,轻盈地漫步于水上,心中有多少闲愁。夕阳落尽,那亭亭玉立的身影,娇柔地沉睡全然不知。黄昏将近了,明月将在何处升起呢?只闻到一片香气飘浮。
注释
即荷花,因其地下茎为藕而得名,是常见的水生花卉,在古诗词中常被用来象征高洁、清雅等品质。;长满白色浮萍的小洲,是一种常见的水边自然景观,在诗词中往往给人一种清幽、寂寥的感觉。;原指女子步履轻盈,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’,在这里用来形容藕花在水中摇曳生姿的姿态。;形容物体高耸直立的样子,这里用来形容藕花的姿态优美挺拔。;香气飘浮,通过嗅觉描写营造出一种清幽的氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。词的上阕通过‘西风’‘藕花’‘白萍洲’等意象,勾勒出一幅秋景图,‘冷’字点明了氛围的清冷,而‘占断白萍洲’则有一种遗世独立之感。‘淡妆无语,凌波微步’化用了曹植《洛神赋》中的典故,将藕花拟人化,赋予其人的神态和动作,展现出一种优雅而又略带忧愁的姿态,从写作手法上看这是用典和拟人手法的结合,以此来表达闲愁之情。下阕‘夕阳过尽亭亭影,娇睡熟曾不’继续描写藕花的状态,随着夕阳西下,藕花好似娇柔地沉睡,毫无知觉,烘托出一种静谧。‘黄昏近也,月明何处,一片香浮’则在时间的推移中,既表达了对即将到来的夜晚的一种迷茫感,又通过‘一片香浮’在嗅觉上给人以淡淡的慰藉,从情感表达上看,词人借对藕花的描写,委婉地传达出自己内心的闲愁与对时光、对未来的一种复杂的情绪,主题思想上是借景抒情,以藕花的状态和周边环境的变化,抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。