秋草

清 · 李忠鲠 · 七言律诗

原文
几日蘼芜径尽荒,萧条画出野人庄。
绿波空想江南影,青冢先迎塞上凉。
千里相思愁细雨,六朝遗恨付斜阳。
篱边水曲都如此,何况西风木叶狂。
译文 / 白话释义

才几天蘼芜生长的小路就完全荒芜了,一片萧条的景象就像画出了荒郊野人的村庄。绿色的水波只能空自怀想江南的影子,而昭君的青冢首先迎来塞上的寒凉。相隔千里的相思之情在细雨中满是忧愁,六朝兴亡的遗恨只能付与西下的斜阳。篱笆边、水湾处都是这样的景象,更何况秋风中树叶狂舞呢。

注释

一种香草,古乐府《上山采蘼芜》中提到,常用来象征美好的事物,在这里用以衬托小路的荒芜。;指王昭君的坟墓,在今内蒙古自治区呼和浩特市南,传说当地多白草而此冢独青。这里用以渲染一种凄凉、萧瑟的氛围,增添了塞外的荒寒之感。;指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,这些朝代多建都于建康(今南京),在历史上都比较短暂,这里用来感慨朝代兴亡。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘几日’强调时间之短,却已‘径尽荒’,形成鲜明对比,突出秋草衰败的迅速,‘萧条画出野人庄’运用了比拟的手法,将萧条的景象拟作一幅画出的画面。颔联‘绿波空想江南影’虚实结合,眼前的绿波是实,江南影则是虚,‘青冢先迎塞上凉’则将青冢的冰冷与秋草的萧索相融合。颈联‘千里相思愁细雨’中‘愁’字将无形的相思之情与细雨相连,化抽象为具体,‘六朝遗恨付斜阳’借古抒怀,把六朝的兴亡遗恨融入到斜阳的意象之中。尾联以‘篱边水曲’之景进一步烘托整体的秋草之荒,又以‘西风木叶狂’强化这种衰败凄凉的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着深深的哀愁,既有对时光易逝、万物衰败的感伤,又有对历史兴亡的遗恨以及相思不得的愁苦。在意境营造上,整首诗营造出一种衰败、凄凉、萧瑟又充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着秋草展开,通过描绘秋草及相关景象,表达出对岁月、历史、人情等多方面的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。