秋郊暮望

清 · 李忠鲠 · 七言绝句

原文
萧萧黄叶落渔篷,小立官桥怅晚风。
堤蓼亦知秋寂寞,一枝留向水边红。
译文 / 白话释义

枯黄的树叶沙沙地飘落在渔船上,我在官桥边稍作伫立,心中惆怅地对着晚风。堤岸上的蓼草也知道秋天的寂寞,还留着一枝在水边泛红。

注释

拟声词,形容草木摇落的声音。出处《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’;一种草本植物,多生长在水边或湿地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘堤蓼亦知秋寂寞,一枝留向水边红’,将蓼草拟人化,赋予其感知秋天寂寞的能力,使蓼草带有了情感,生动地描绘出秋景的寂寥。在意境营造方面,前两句‘萧萧黄叶落渔篷,小立官桥怅晚风’通过描写萧萧黄叶飘落渔篷的景象,再加上诗人小立官桥迎着晚风怅然的画面,营造出一种萧瑟、落寞的秋郊日暮意境。情感表达上,诗中‘怅’字直接点明了诗人惆怅的情绪,整体表达出诗人在秋郊日暮时的孤寂、惆怅之感。主题思想上,诗人借秋郊日暮之景,抒发自己内心的寂寥与惆怅,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。