秋草
清 · 张玉纶 · 七言律诗
原文
围红斗绿记相怜,一霎平芜怅夕烟。
绘出骚人愁渺渺,吟残远道思绵绵。
伊谁怀旧寻幽径,看我争新在转年。
翠辇不来天已暮,空教零落玉阶边。
译文 / 白话释义
回忆起往昔围绕着红花绿叶互相怜惜的情景,一瞬间平坦的草地在傍晚的烟雾中令人惆怅。描绘出诗人无尽的忧愁,吟唱到远方道路时情思绵绵。有谁会怀旧去探寻那幽静的小路呢,看我到了来年又争奇斗艳。翠辇不再前来天色已晚,只能徒然地在玉阶边凋零飘落。
注释
草木丛生的平旷原野。;诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;谁,何人。;饰有翠羽的帝王车驾。;玉石砌成或装饰的台阶,亦为台阶的美称。
赏析
从文学手法上看,首联‘围红斗绿记相怜,一霎平芜怅夕烟’运用了对比的手法,将往昔的‘围红斗绿’的美好与如今‘平芜’‘夕烟’的萧瑟景象相对比,突出了时光的变化和物是人非之感。颔联‘绘出骚人愁渺渺,吟残远道思绵绵’直接点出‘愁’与‘思’,诗人的情感融入到对秋草的描写之中,情景交融,以秋草的形象来寄托诗人自己的渺渺愁思和绵绵远思。颈联‘伊谁怀旧寻幽径,看我争新在转年’中‘伊谁’的问句,引发读者思考,而秋草对自身来年‘争新’的想象又有一种对未来的期许与无奈交织的复杂情感。尾联‘翠辇不来天已暮,空教零落玉阶边’,‘翠辇’的意象给人一种皇家气象的联想,‘空教零落’则表达出一种寂寥、失落的情绪,使整首诗笼罩在一种淡淡的哀伤之中。意境上营造出一种凄美、萧瑟、孤寂的氛围,主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨以及自身境遇的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。