秋蝉

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
梧桐一两叶,犹有暮蝉栖。
未忍辞风露,清泠只此溪。
声将泉水咽,影向月明低。
一片碧空外,行云更不西。
译文 / 白话释义

梧桐树上只有一两片叶子了,仍然还有傍晚的蝉在栖息。它不忍心离开风露,那清冷的身影只在这溪流边。声音像是与泉水一同哽咽,影子在明月的映照下低垂。在那一片碧空之外,行云不再向西飘移。

注释

傍晚时分的蝉,通常指秋天的蝉,此时天气渐凉,蝉的生命也即将结束。;清凉、清冷的意思,形容环境的凉爽和幽静。;这里是拟声词,形容声音低沉、哽咽,仿佛与泉水的声音交织在一起。;蓝色的天空,广阔而高远,常用来营造开阔、澄澈的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,赋予秋蝉以人的情感,如‘未忍辞风露’,使秋蝉的形象更加生动。情感表达上,通过秋蝉对风露的留恋,表达了一种对当前境遇的不舍之情。意境营造上,描绘了秋夜中梧桐叶落、秋蝉栖息的清冷景象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,如同秋蝉般即将逝去,又或许是在表达对宁静、清冷生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。