秋晨有感

唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗

原文
木叶落时节,旅人初梦惊。钟才枕上尽,事已眼前生。
吟发不长黑,世交无久情。且将公道约,未忍便归耕。
译文 / 白话释义

树叶飘落的时节,在外漂泊的旅人从初梦之中惊醒。钟声刚刚在枕边响完,烦心事就已出现在眼前。头发生长出来不再乌黑,世上的交情没有长久的情谊。暂且用公道来约束自己,不忍心就这样归乡耕种。

注释

树叶,出自屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;刚刚开始的梦,这里指浅梦。;诗人的头发,因古人常以吟诗作赋来抒发情感,所以此处以‘吟发’指代自己的头发。;世代交往,也指世代交往的情谊或者朋友。;公正的道理,这里可以理解为为人处世的正道。;回家耕种,指辞官归乡过田园生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写木叶飘落、旅人惊梦的景象,以景入情,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联“钟才枕上尽,事已眼前生”采用了对仗的手法,‘钟’对‘事’,‘枕上’对‘眼前’,‘尽’对‘生’,十分工整,在有限的字词内传达出一种世事无常的感觉,刚刚还在听着钟声,烦心事就已浮现。颈联直抒胸臆,感叹自己头发变白,同时感慨世交无久情,直白地表达出对时光流逝和人情淡薄的伤感。尾联‘且将公道约,未忍便归耕’,又体现出诗人内心的一种坚守,即使面对不如意,仍然想要坚守公道,而不是轻易放弃,归隐田园,使诗人的形象更加立体。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的氛围,木叶飘落、旅人惊梦、头发变白、世交薄情等意象共同构建起这种意境。主题思想围绕着旅人的生活境遇、时光流逝、人情冷暖以及内心的坚守展开,表达了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。