秋池晓步败荷万柄一花挺然可爱伯益赋诗和韵录呈元翰敬叟君明季僊求同赋

宋 · 刘学箕 · 七言律诗

原文
萧瑟秋池撼晓风,江妃旋旆水云空
未教零落千擎雨,尚借柔酣一点红
弊盖高低骚客赋,寒衣裁制楚人工
谁怜夜枕惊残梦,恨在緐声点滴中
译文 / 白话释义

萧瑟的秋池在晓风中摇动,荷花如同江妃挥动旗帜在水云之间。虽然还未到凋零殆尽让那千茎荷叶不再擎雨的时候,但也只剩下柔弱而娇艳的一点红色。破旧的荷叶高低错落,引得诗人骚客赋诗,那寒衣般的荷叶仿佛是楚地之人精心裁制。谁会怜惜夜里在枕边被残梦惊醒之人,恨意就在那繁杂的雨声点滴之中。

注释

形容风吹树叶的声音,一般用来形容环境冷清、凄凉。;pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒。这里形容荷花像旗帜一样。;qíng,向上托、举。这里形容荷叶向上托着雨水的样子。;破旧的车盖,这里用来比喻荷叶。;fán,同‘繁’,繁杂的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、残荷孤存的凄美之感。开篇‘萧瑟秋池撼晓风’直接点明季节和环境,‘萧瑟’一词奠定了全诗的基调,描绘出秋池的清冷。通过描写残荷在晓风中的状态,如‘未教零落千擎雨,尚借柔酣一点红’,用‘千擎雨’写出荷叶曾经的盛状,与如今只剩‘一点红’的荷花对比,强烈地表现出残荷的孤美与衰败。在写作手法上,运用了比喻和对比,把荷叶比作‘弊盖’,将荷花比作寒衣,形象生动;且把荷花曾经的繁茂和如今的残败对比。情感表达上,诗中既有对残荷的怜惜之情,也蕴含着诗人自己的惆怅之感,如‘谁怜夜枕惊残梦,恨在緐声点滴中’,借残荷表达出一种孤寂、哀怨的情绪。主题思想围绕着残荷展开,展现残荷的现状、曾经,从而抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。