秋虫

宋 · 李纲 · 五言律诗

原文
白霜降百草,候虫寒自吟。
不知抱何恨,唧唧无停音。
歘尔惊客梦,凄然感离心。
羁臣肠欲断,岂事雍门琴。
译文 / 白话释义

白色的霜降临使百草凋零,应时的秋虫在寒冷中独自吟唱。不知道它怀着什么样的怨恨,唧唧的叫声不停歇。突然惊破旅客的梦,让人凄凉地心生离别之感。羁旅之臣愁肠都要断了,哪里还能弹奏雍门琴呢。

注释

忽然。歘(xū),快速。;羁旅之臣,指漂泊在外的臣子。覉(jī),同‘羁’,停留,使停留。;典故名,战国时,雍门子周以琴见孟尝君,孟尝君曰:‘先生鼓琴亦能令文悲乎?’雍门子周引琴而鼓,孟尝君涕泣增哀。后遂以‘雍门琴’指哀伤的曲调。

赏析

从文学手法上看,首联‘白霜降百草,候虫寒自吟’运用了环境描写,以‘白霜’‘百草’的景象烘托出秋的萧瑟,进而引出寒虫自吟,起笔简洁而富有画面感。颔联‘不知抱何恨,唧唧无停音’通过设问,对秋虫不停鸣叫的原因进行追问,引发读者思考,同时也为下文抒情做铺垫。颈联‘歘尔惊客梦,凄然感离心’情景交融,秋虫鸣叫惊破客梦,从而让羁旅之人产生凄凉的离别之感,将秋虫与羁旅之人的情感联系起来。尾联‘覉臣肠欲断,岂事雍门琴’运用典故,以羁臣自比,表明自己愁苦之深,连雍门琴这样能表达悲戚之情的事物都难以面对。在情感表达方面,全诗主要表达了羁旅之人的愁苦、孤独与哀怨。诗人借秋虫的唧唧鸣叫,烘托出自己在羁旅途中的凄凉心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋霜满地、秋虫鸣叫、旅客愁思的画面,充满了孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕羁旅之人的愁苦展开,通过秋虫这一意象层层深入地表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。