秋虫叹
宋 · 戴表元 · 五言
原文
夏虫声渐微,秋虫声渐繁
微物何所知,时至不得闲
嗟我镜中发,亦复就凋残
凄然杂忧患,霜风埽茅菅
反不如彼虫,自得草莽间
所以达生士,逃名在空山
客居虽云乐,不如早知还
译文 / 白话释义
夏天虫子的鸣叫声渐渐微弱,秋天虫子的鸣叫声渐渐繁多。微小的生物哪里懂得什么,时令到了就不得清闲。可叹我镜子中的头发,也将要变得凋零残败。凄惨中夹杂着忧愁祸患,寒霜冷风扫过茅草。反而不如那些虫子,在草丛间悠然自得。所以通达生命意义的士人,逃避声名隐居在空山之中。客居他乡虽说也有快乐之处,但不如早早知道返回家乡。
注释
同‘扫’,扫除,这里指吹过。读音:sǎo;茅草。菅:jiān;指参透人生、不受世事牵累的处世态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧索、人生忧患的氛围。开篇通过夏虫与秋虫声音的对比,写出了季节的更替,以秋虫的不知疲倦暗喻人在世间的忙碌无奈。从写作手法来看,先写虫,后写人,以虫喻人,借秋虫的自得反衬出人的忧患。在情感表达方面,诗人抒发了对时光流逝、容颜老去的感叹,对自身处境的忧患,表达出对宁静自在生活的向往,如‘逃名在空山’一句体现了这种对远离尘世喧嚣的渴望,而‘客居虽云乐,不如早知还’则直白地表达了思乡之情以及对漂泊的厌倦。主题思想上,反映了人生的无常与无奈,对生命意义的思考以及对安闲自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。