秋词
明 · 潘氏(裘致中妻) · 七言绝句
原文
翩翩黄叶落江风,月满江亭秋夜空
黄菊酒香人已醉,白苹江冷度哀鸿
译文 / 白话释义
黄叶在秋风中翩翩飘落,秋天的夜晚,月光洒满江亭。黄菊的芬芳伴随着酒香,人已经沉醉,江面上白苹透着寒意,哀鸣的大雁从上空飞过。
注释
形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞或物体轻快地移动的样子,这里描绘黄叶飘落的姿态。;亦作‘白萍’,是一种水生植物,常出现在古诗中,多用于烘托清冷的氛围。;悲鸣的大雁,常用来比喻哀伤苦痛、流离失所的人,在这里增添了全诗的哀伤氛围。
赏析
这首诗通过描写秋夜之景营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上,首句的‘翩翩黄叶落江风’,视觉描写与动态描写相结合,生动地描绘出黄叶随风飘落的姿态,为全诗奠定了秋的萧瑟基调。‘月满江亭秋夜空’,通过描写洒满月光的江亭和秋夜的天空,进一步渲染出秋夜的静谧与空旷。‘黄菊酒香人已醉’,黄菊是秋天的典型意象,菊花的香气与酒的香气相融合,然而人醉的背后或许是一种借酒消愁的情绪。‘白苹江冷度哀鸿’,‘白苹’‘江冷’‘哀鸿’等意象叠加,强化了寒冷、孤寂的氛围,江中的白苹透着冷意,天空中飞过的哀鸿也暗示着诗人内心的哀伤,诗人的情感在这样的秋景中得到了含蓄的表达,主题思想围绕着秋夜的孤寂与哀愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。