秋词
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
香散天街静玉珂,露台风殿夜如何?
星从河汉淡中落,秋在梧桐疏处多。
鸾影不曾离宝鉴,蛛丝先已缀金梭。
君王茧馆询遗事,却拟鸾车共载过。
译文 / 白话释义
香气在京城的街道上飘散,静谧无声,玉石的马勒也仿佛失去了声响。露台上的宫殿在夜晚是怎样的一番景象呢?星星从银河中缓缓地落下,秋天更多地体现在稀疏的梧桐树叶间。凤凰的身影未曾离开过宝镜,蜘蛛的丝已经先在金梭上缀连。君王在茧馆询问过去的事情,仿佛想要与凤凰一同乘车经过。
注释
京城的街道。古代称京城的街道为天街。;马勒上的装饰,多为玉制,发出清脆声响,此处因夜晚安静而仿佛失去声响。;银河,天上的带状星群。;珍贵的镜子,常用来比喻珍贵之物或美好的事物。;古代帝王为皇后、嫔妃等提供蚕桑劳作的场所,这里可能是君王询问相关遗事的地方。
赏析
此诗意境清幽静谧,通过细腻的描写展现出夜晚宫殿的宁静与秋意的深沉。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如'星从河汉淡中落,秋在梧桐疏处多',将星落与秋意相结合,营造出独特的氛围。情感表达方面,既有对夜晚宫殿的静谧之美,也隐含着一种淡淡的哀愁。主题上,可能与宫廷生活的寂寥以及对往昔之事的怀念有关。格律上,对仗工整,如'香散天街静玉珂'与'露台风殿夜如何','星从河汉淡中落'与'秋在梧桐疏处多'等,体现了律诗的格律之美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。