秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡乃可悯笑戏成小诗三首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
勃窣媻跚烝涉波,草泥出没尚横戈。
也知觳觫元无罪,奈此尊前风味何。
译文 / 白话释义
迟缓笨拙地爬行着蹚过水波,在草泥间出没还像横拿着武器。也知道颤抖害怕原本没有罪过,无奈在这酒樽前它风味是多么诱人啊。
注释
迟缓、行动缓慢的样子。;亦作‘蹒跚’,走路摇摆、缓慢的样子。pán shān;众多,这里可理解为螃蟹成群地。zhēng;因恐惧而发抖的样子。hú sù;酒器,这里代指酒桌。
赏析
从文学手法上看,首句‘勃窣媻跚烝涉波’通过细致描写螃蟹爬行的姿态‘勃窣媻跚’,以及‘烝涉波’这一动作,生动地勾勒出螃蟹的形象,用词精准而富有画面感。‘草泥出没尚横戈’把螃蟹的钳子比作‘横戈’,运用比喻手法,使螃蟹的形象更显威武。情感表达方面,诗人既对螃蟹有怜悯之心,如‘也知觳觫元无罪’,觉得螃蟹本无罪过,又难敌其美味,‘奈此尊前风味何’,这种矛盾的情感十分有趣。在意境营造上,描绘出秋冬之际螃蟹在草泥间活动的场景,富有生活气息。主题思想上,反映出诗人对自然生物的观察以及在美食与怜悯之间的纠结心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。