秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡乃可悯笑戏成小诗三首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
解缚华堂一座倾,忍堪支解见姜橙。
东归却为鲈鱼鲙,未敢知言许季鹰。
译文 / 白话释义
在华丽的厅堂解开绳索(将蟹端上餐桌),满座的人都为之倾心,怎忍心看它被肢解搭配姜橙(做成菜肴)。(我)东归(回乡)其实是为了鲈鱼脍,不敢自比那能说出自己心意的张季鹰。
注释
解开捆绑(的绳索);分解肢体,此处指将蟹分解做菜,‘支’通‘肢’;鲈鱼切成的细肉,此处应指美味的菜肴,‘鲙’同‘脍’,kuài;指张翰,字季鹰,西晋文学家,他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官回乡;有见识的话,此处指张季鹰说出自己回乡的真实想法
赏析
从文学手法上看,首句‘解缚华堂一座倾’生动地描绘出蟹被端上华堂时的场景,‘一座倾’采用夸张手法表现出人们对蟹的期待与喜爱。次句‘忍堪支解见姜橙’中‘忍堪’二字表露出诗人对蟹被肢解做菜的不忍,将情感融入对蟹的描写之中。情感表达上,诗人对蟹有着怜悯之情,同时又借蟹表达了自己复杂的心境。在意境营造方面,华堂、蟹、姜橙等元素构建出一幅饮食的画面,但又透着一种不忍的情绪氛围。主题思想上,诗表面写蟹,实则通过对蟹命运的感慨,表达自己的心境以及对生活的感悟。诗人将自身的情感与蟹的遭遇相结合,以小见大,引发读者的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。