秋风

宋 · 朱继芳 · 五言律诗

原文
秋风欺病客,力气复何如
发短丝无数,衣宽带有余
见人慵作礼,闻鴈强裁书
门外生秋草,呼童不要除
译文 / 白话释义

秋风像是在欺负我这个生病的人,我的力气又能怎么样呢?头发短了,脱落的头发丝数也数不清,衣服变得宽松,腰带都有多余的部分了。看见人也懒得行礼,听到大雁鸣叫勉强写封信(寄情)。门外生长出秋草,呼唤童子不要把它除掉。

注释

欺凌、欺负。;生病的人,这里是诗人自指。;头发稀疏。古人认为头发的变化与身体状况、心情等有关。;衣服变得宽松,形容身体消瘦。;慵懒,yōng。;同‘雁’,大雁。yàn。;勉强。qiǎng。;写信。古人写字于简牍,须先剪裁,故称裁书。;清除、除掉。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,通过对秋风起时自己病弱状态的描写来表达情感。在意境营造方面,秋风、病客、短发、宽衣、秋草等意象组合在一起,构建出一种萧瑟、落寞、衰败的意境。从情感表达来看,诗中充满了诗人对自己体弱多病的无奈,如‘秋风欺病客,力气复何如’,将秋风拟人化,似乎秋风都在欺凌自己这个病弱之人。‘发短丝无数,衣宽带有余’通过描写自己身体的变化,从头发稀疏、衣服变宽等细节展现出病体的消瘦憔悴,进一步强化这种无奈之情。而‘见人慵作礼,闻鴈强裁书’写出了诗人病中的慵懒和勉强振作的状态。最后‘门外生秋草,呼童不要除’,秋草本是荒芜的象征,诗人却不让童子除掉,更烘托出一种消极、放任自流的情绪。主题思想上主要是表达病中之人的无力、孤寂与对生活的一种倦怠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。