秋风辞
明 · 苏福 · 诗词
原文
庭皋梧影动,树杪秋风起。人见秋风悲,我见秋风喜。
彤云扫尽烟尘生,万里乾坤净如洗。冥鸿一举横四海,霜隼孤飞渺千里。
从渠伯劳燕,零落下蓬苇。芄兰傲霜秀苍玉,丛桂摇空喷金蕊。
从渠蒲柳姿,萧疏叹零萎。人言西风吹人老,漆发酡颜变枯稿。
又言西风生客愁,砭骨寒心裂肝脑。吁嗟西风兮本无情,惨栗者自悚,衰谢者自惊。
丈夫不与草木腐,安与草木同枯荣。我愿西风常识面,年年岁岁长相见。
吹将鬓发似磻溪,快我鹰扬邈云汉。
译文 / 白话释义
庭院边高地上梧桐的影子晃动,树梢头秋风开始吹起。人们见到秋风就悲伤,我见到秋风却欢喜。红色的云霞散尽后尘埃扬起,广阔的天地干净得如同被水洗过。高飞的鸿雁一下子横越四海,孤飞的鹘鹰在千里之外的高空翱翔。任由伯劳和燕子,飘落在蓬草芦苇之中。芄兰傲然迎霜绽放出青苍的美玉之色,一丛丛桂花在天空下摇动喷出金色的花蕊。任由那些蒲柳的姿态,稀疏衰败令人叹息。人们说西风吹得人衰老,乌黑的头发红润的容颜变得干枯憔悴。又说西风引发客居他乡之人的忧愁,寒冷刺骨让人心肝俱裂。可叹啊西风本来没有感情,感到凄惨寒冷的是那些内心恐惧的人,衰弱凋谢的是那些自己惊慌的人。大丈夫不与草木一同腐朽,怎能与草木一同枯荣。我希望西风常常能与我相见,年年岁岁永远相见。吹得我的鬓发像姜太公在磻溪垂钓时一样白,让我像雄鹰一样在高远的天际畅快地飞翔。
注释
庭中高地;树梢;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居之士;鹘鹰,一种猛禽;一种植物;姜太公曾垂钓之处,常指代隐居等待时机之处;如鹰之飞扬,形容威武
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔、洒脱的景象。开篇描绘庭中梧桐影动、树梢秋风起的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上运用对比,如‘人见秋风悲,我见秋风喜’,将他人对秋风的悲戚和自己对秋风的喜爱进行鲜明对比,突出自己与众不同的心境。在情感表达方面,诗人表达了积极向上、超脱于常人悲秋情绪的豁达情怀,不愿与草木同腐同荣,希望借秋风之力成就一番事业,像姜太公那般。主题思想围绕着对秋风的独特感悟展开,体现出诗人对人生的积极态度和对自我价值的期许,展现出一种豪迈的气概。诗中描写诸多秋日景象,如‘彤云扫尽烟尘生,万里乾坤净如洗’等,既丰富了画面感,又有助于烘托这种豪迈洒脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。