秋风 其二

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
秋风荷叶老,秋月桂枝生
万物四时意,八荒双眼明
忧虞滋疾病,治乱阅阴晴
秔稻今年少,无劳社酒倾
译文 / 白话释义

秋风起时荷叶已经枯老,秋月下桂树枝条新生。世间万物都有着四季的规律,站在广阔天地间双眼能看得分明。忧虑会滋生疾病,国家的治乱犹如经历阴晴变化。今年粳稻的产量很少,就不必劳烦再去祭社倾酒了。

注释

粳稻,一种稻子,读音:jīng dào;忧虑,忧愁,如‘内省增忧虞’。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方,后泛指周围、各地。

赏析

从文学手法上看,首联通过秋风、荷叶、秋月、桂枝等意象的描写,运用了对偶的手法,描绘出秋景的画面,荷叶的‘老’与桂枝的‘生’形成鲜明对比,写出季节更替中的物态变化。颔联‘万物四时意,八荒双眼明’,意境开阔,以小见大,从万物的四时变化中感受到一种哲理,表达出诗人对世间规律的洞察。情感表达上,颈联‘忧虞滋疾病,治乱阅阴晴’情感转为深沉忧虑,诗人将个人的忧虞与国家的治乱联系起来,以‘滋疾病’形象地表达出忧虞的危害。尾联‘秔稻今年少,无劳社酒倾’回归现实,以秔稻产量少这一现象暗示民生疾苦,使全诗的情感更加凝重。主题思想围绕着秋景下对世事、国家治乱、民生等多方面的思考与忧虑展开,整首诗意境苍凉,给人一种深沉的思考感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。