秋风三叠题德邻家所藏画三首一
明 · 李昱 · 七言
原文
江南七月秋风起,吹动白云千万里。洞庭木落波影寒,天外冥鸿饥欲死。
男儿生无所成良可叹,出门荆棘行路难。酒酣拔剑为起舞,满堂星斗光阑干。
呜呼一叠兮秋夜永,碧梧为我飘金井。
译文 / 白话释义
江南的七月秋风开始吹起,吹动着白云飘向千里万里。洞庭湖上树叶飘落,湖中的波影带着寒意,天边的鸿雁饥饿得快要死去。男儿一生如果没有什么成就实在是可叹,出门在外到处是荆棘,行路艰难。酒喝得尽兴拔出剑来起身起舞,满堂的星斗光辉纵横交错。唉,这第一叠啊,秋夜漫长,碧绿的梧桐为我在金井边飘下落叶。
注释
高飞的鸿雁。比喻高才之士或有远大理想的人。;这里指纵横交错的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘江南七月秋风起,吹动白云千万里’以白描手法勾勒出秋风乍起、白云飘动的开阔画面,点明了季节和环境。颔联‘洞庭木落波影寒,天外冥鸿饥欲死’运用了景物描写,‘木落’‘波影寒’‘冥鸿饥欲死’,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,通过对洞庭湖边秋景和鸿雁的描写,暗示了世事的艰难和人生的不易。从情感表达上,颈联‘男儿生无所成良可叹,出门荆棘行路难’直抒胸臆,表达出诗人对自己一事无成的慨叹以及对人生道路充满艰难险阻的无奈。‘酒酣拔剑为起舞,满堂星斗光阑干’又通过描写酒后拔剑起舞这一动作,展现出诗人的壮志未酬却又不甘消沉的复杂情绪。最后‘呜呼一叠兮秋夜永,碧梧为我飘金井’再次渲染秋夜的漫长和孤寂,以景结情,进一步烘托出诗人内心的忧愁。全诗主题思想围绕着诗人对人生境遇的感慨展开,既有对自身未建功业的失落,又有对人生艰难的深切体会。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。