秋风三叠题德邻家所藏画三首一

明 · 李昱 · 七言

原文
江南八月秋风高,裂云直上声怒号。小声白昼走沙石,大声入海翻鲸涛。
夜半吹折长松树,众鸟巢倾无宿处。豺虎啖人如蜜甜,何处桃源是归路。
呜呼二叠兮秋夜深,干戈满地愁人心。
译文 / 白话释义

江南八月秋风猛烈,那风冲破云层径直怒号。小声呼啸时白天能让沙石飞走,大声呼啸时则冲入大海翻卷起鲸涛。半夜里狂风将高大的松树吹折,众多鸟儿的巢穴倾翻没有了栖息之处。豺狼虎豹吃人如同吃蜜那般香甜,哪里有桃源可作为归处呢。可叹啊这第二叠啊秋夜已深,遍地都是战争让人满心忧愁。

注释

吃,咬。在这里形容豺虎吃人。;居住,过夜。‘无宿处’即没有居住的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘裂云直上声怒号’‘大声入海翻鲸涛’,将秋风的强大威力进行了极度的夸张,形象地表现出秋风的猛烈。在情感表达方面,诗中充满了忧愁与悲愤。借秋风的强大破坏力,如‘夜半吹折长松树,众鸟巢倾无宿处’来暗示当时社会的动荡不安,百姓生活的艰难。‘豺虎啖人如蜜甜,何处桃源是归路’表达了对黑暗社会中恶人当道的不满与批判,以及对安宁和平之地的渴望。在意境营造上,通过描写秋风的各种状态,从白天到夜晚,从吹沙石到翻鲸涛,营造出一种雄浑而又萧瑟的意境。主题思想围绕着对社会现实的批判和对和平的向往展开,秋风是社会动荡的一种象征,诗人借秋风来抒发内心的诸多复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。