秋分日作

清 · 永瑆 · 五言律诗

原文
乔木众绿退,寥天绪风起。
迨此夕阳好,忽共流波靡。
自有中天月,可以见千里。
山川阻且修,白露零未已。
译文 / 白话释义

高大的树木众多绿叶纷纷凋落,辽阔天空中吹来思绪般的秋风。趁着这夕阳如此美好,忽然像随着流水一起消逝。天空中自有那一轮明月,可以照耀千里。山川阻隔而且漫长,白露一直在降个不停。

注释

辽阔的天空。;残余未尽的风。;消逝,这里指随着流水消逝。;降落,这里指白露降落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥与旷远之感。首联通过描写乔木绿叶的凋落和寥天秋风的吹起,展现出秋意渐浓的景象,奠定了全诗萧瑟的基调。颔联中夕阳的美好与‘忽共流波靡’的消逝感相对比,传达出对美好事物转瞬即逝的感叹。颈联转而写中天月可照千里,这种宏大的景象在寂寥的秋日氛围中增添了一丝开阔感。尾联的山川阻隔和白露未已又将思绪拉回,表现出一种距离感和时间的持续感,进一步强化了孤寂之情。 在写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过对秋日自然景象的描绘,如乔木、秋风、夕阳、流波、中天月、山川、白露等,来抒发内心的情感。从情感表达来看,诗人既有对美好事物易逝的惋惜,又有身处秋日环境中的孤独与寂寥。主题思想上,借秋分日的景象表达了对时光流逝、空间阻隔的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。