秋赴长安途次晋中杂兴

清 · 王孙蔚 · 七言律诗

原文
行人去去复青山,策马西风了未闲。
碧草难寻绵上陇,白云何处雁门关。
三更晓角来霜里,一片秋声在树间。
此际萧森愁欲起,不缘客路亦潸潸。
译文 / 白话释义

行人不停地朝着青山前行,在西风吹拂下驱马片刻未闲。难以寻找到绵上那长满碧草的田陇,也不知白云之下的雁门关在何处。三更时分,霜中的晓角声传来,一片秋声回荡在树林之间。在这个时候,萧瑟阴森之感使人愁绪顿起,即便不是因为旅途也会泪流满面。

注释

旅途中住宿的地方,这里指在途中。;全然没有空闲。了,完全。;绵上,古地名;陇,田埂,这里可理解为地方。;报晓的号角声。;萧瑟阴森。;形容流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的氛围。开篇‘行人去去复青山,策马西风了未闲’,以行人在青山间不断前行、于西风中驱马不停的画面,勾勒出羁旅的奔波与劳碌,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘碧草难寻绵上陇,白云何处雁门关’运用了借景抒情的手法,通过难以寻觅绵上陇和不知雁门关何处的迷茫之景,抒发内心的惆怅。‘三更晓角来霜里,一片秋声在树间’这两句,从听觉角度描写三更霜里的晓角声和树间的秋声,进一步烘托出秋的萧索与旅途的孤寂。情感表达方面,全诗弥漫着忧愁的情绪,从羁旅的劳顿到对前路的迷茫,再到被秋景引发的深深哀愁,层层递进,最后‘此际萧森愁欲起,不缘客路亦潸潸’直抒胸臆,点明愁绪并非仅仅因为旅途。主题思想上,表达了诗人在旅途中的孤寂、忧愁以及对前路的迷茫之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。