早发峡石驿
清 · 王孙蔚 · 七言绝句
原文
西岩马首向层霄,秋树平明烟未消。
寂寂空亭人不见,霜吹红叶过山桥。
译文 / 白话释义
在西边的山岩之处,马头朝着高远的天空前行,清晨时秋天的树木间烟雾还没有消散。寂静而空旷的亭子中看不到人,寒霜吹打着红叶飘过山桥。
注释
指高空。;天亮的时候。;寒霜吹拂。这里的‘吹’表示吹拂的动作。
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用了白描的手法。前两句简单勾勒出清晨出发时的场景,‘西岩马首向层霄’点明出发的方向是朝着高远的天空,‘秋树平明烟未消’描绘出清晨秋树间烟雾弥漫的景象,如同淡淡的水墨画。后两句‘寂寂空亭人不见,霜吹红叶过山桥’进一步渲染氛围,空亭无人,只有寒霜吹着红叶飘过山桥,动静结合,红叶的动更衬托出空亭的寂静。在情感表达方面,整首诗透着一种淡淡的孤寂之感,从‘寂寂空亭’可以明显地感受到这种静谧和寂寥。在意境营造上,诗人营造出了一种清冷、孤寂、空灵的秋晨意境,通过描写秋树、烟、空亭、霜、红叶等景象,将读者带入到一个清幽的世界。主题思想上,诗人或许是借景抒情,在早行途中,触景生情,表达出内心的孤独和对前途的一种茫然情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。