与石徽音饮酒

清 · 王孙蔚 · 五言律诗

原文
阅世亦云尽,如君未易遭。
交情今管鲍,侠气古荆高。
霜落镫前剑,花飞梦后毫。
肯拚倾倒兴,不惜鹔鹴袍。
译文 / 白话释义

经历世事也可以说已经很多了,像您这样的人是不容易遇到的。如今我们的交情就像管仲和鲍叔牙那般深厚,您的侠义之气就如同古时荆轲和高渐离一样。寒霜落下,剑就在灯前,飞花飘过后开始挥毫。愿意尽情地抒发兴致,不吝惜这鹔鹴袍。

注释

这里为人名。徽音,在古汉语中有美誉的意思,常被用于形容美好的品德等。;春秋时齐国的管仲和鲍叔牙,二人相知最深,后常用以比喻交谊深厚的朋友,出自《列子·力命》等。;指荆轲和高渐离,他们是战国时期的侠义之士,荆轲刺秦王时,高渐离击筑送行,二人以侠义著称。;同‘灯’,这里指油灯等照明的灯具。;鹔鹴制成的袍子,这里用以表示珍贵之物,不惜鹔鹴袍表达出诗人为了与友人尽兴不惜一切的态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘阅世亦云尽,如君未易遭’直抒胸臆,表达出对友人石徽音的高度赞赏,点明像友人这样的人难得一遇。颔联运用典故,以管仲和鲍叔牙的深厚友谊、荆轲和高渐离的侠义之气来类比自己与友人的交情和友人的侠气,使诗歌富有文化底蕴,在简洁的语句中传递出丰富的内涵。颈联‘霜落镫前剑,花飞梦后毫’是很精妙的描写,通过霜落、花飞等自然景象,与剑、毫等意象相结合,营造出一种既冷峻又富有诗意的氛围,画面感很强。尾联‘肯拚倾倒兴,不惜鹔鹴袍’进一步表现出诗人对友人的热情以及与友人交往时的尽兴,情感真挚热烈。整首诗在情感表达上以对友人的欣赏、敬重和深厚情谊为主线,意境上既有对世事的感慨,又有与友人相聚的独特氛围,主题思想围绕着与友人的珍贵情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。