秋感

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
日白天青木叶凋,云山漫漫故乡遥。
石床坠露珠光动,碧砌幽花玉色销。
十载故人俱土壤,五更归梦负渔樵。
怀来忆往成惆怅,蔓草羁虫对寂寥。
译文 / 白话释义

白天阳光灿烂,青木树叶凋零。云山漫漫,故乡遥远。石床上滴落的露珠在闪耀光芒,碧绿的石阶上幽静的花朵颜色消逝。十年的故交都已化为泥土,五更时的归梦辜负了渔樵生活。怀念过去、回忆往昔,心中充满惆怅,蔓延的野草和羁留的虫子相对着这寂寥的景象。

注释

白天,阳光明亮。;树木的叶子,这里特指青木的叶子。;云雾缭绕的山峦,常用来表示遥远或迷茫的景象。;用石头制成的床,多为文人雅士所居之处,常象征着高雅与清幽。;绿色的石阶,‘碧’常形容绿色,‘砌’指石阶,这里描绘出石阶的颜色和质感。

赏析

文学手法上,运用了对比与烘托,如白天的热闹与木叶凋零的寂静对比,烘托出秋天的萧瑟。意境营造方面,描绘出了一幅遥远而寂寥的秋景图,‘云山漫漫’‘石床露珠’‘碧砌幽花’等意象,营造出清幽、孤寂的氛围。情感表达上,通过‘故乡遥’‘俱土壤’等表达了对故乡故人的思念以及时光流逝的感慨,最后‘怀来忆往成惆怅’直接点明了内心的惆怅之情。主题思想上,以秋天为背景,抒发了对时光、故乡和故人的深深眷恋与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。