秋感
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
朱槿不堪留,牵牛上竹幽。
蛩声清夺漏,鹰翮劲思秋。
掩卷悲先哲,看山忆旧游。
闺情兼旅梦,百虑五更头。
译文 / 白话释义
红色的朱槿花已不能停留(意即已凋零),牵牛花开在幽静的竹林之上。蟋蟀的叫声清脆得胜过滴漏的声音,雄鹰展翅强劲似乎在渴望秋天(以显其壮志)。合上书卷为前代的贤人而悲伤,看着山峦回忆起昔日的游玩。闺中的情思加上羁旅的梦,各种忧愁都在五更时分涌上心头。
注释
木槿,一种落叶灌木,花朵多为红色,音‘jǐn’;蟋蟀,音‘qióng’;鸟的翅膀,音‘hé’;合上书本,出自《北史·刘献之传》‘有乘轩服冕,凝心邈然者,宜俯视opathology,括囊勿答。’这里表示停止阅读后的思考;前代有才德的人,如《周书·儒林传序》‘自书契之兴,先哲可得而纪者,莫不备乎经传。’表达对古人的崇敬缅怀
赏析
从文学手法上看,首联通过描写朱槿花的凋零和牵牛花开在幽竹之上,一者衰败一者生长,形成鲜明对比,描绘出秋景的变化。颔联运用通感的手法,将蛩声的清脆与漏声相联系,用‘夺’字生动地写出蛩声之响;又以鹰的强劲姿态展现秋意的浓烈,以景衬情。在情感表达方面,诗人的情感丰富且复杂,既有对先哲的悲叹缅怀之情,又有对旧游的思念之感,同时还交织着闺情和旅愁。在意境营造上,诗中的画面感很强,衰败的朱槿、幽静的竹林牵牛、清脆的蛩声、展翅的雄鹰以及五更时分的思绪,组合成一幅富有秋意又充满愁绪的画面。主题思想上,主要表达了诗人在秋天时内心的种种复杂愁绪,包括对历史的感怀、对往昔的追忆以及个人生活中的多种愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。