秋感
清 · 朱景英 · 五言
原文
手编下阶除,缘步薋菉葹。
贞萋尚如彼,同怀怅何之。
南云翔雁鸿,影孤魂亦悲。
寂历风雨夕,谁与慰所思。
苦念姜被寒,明冥路已歧。
言从古风人,寻绎鸰原诗。
译文 / 白话释义
亲手编扎着(东西)走下台阶,沿着小路前行,路旁满是杂草。那忠贞美好的事物尚且如此(可能是指被杂草掩盖之类的遭遇),心中惆怅不知何去何从。南方天空飞翔着大雁,身影孤单灵魂也悲伤。在寂寞冷落的风雨之夜,谁能安慰我心中的思念呢。痛苦地想到兄弟情谊已冷淡(姜被寒有兄弟失和之意),生死之路已经有了分歧。想追随古代的诗人,去探寻那有关兄弟之情(鸰原诗有兄弟之意)的诗章。
注释
皆为草名,常用来比喻丑恶的东西,这里可能是指杂草丛生的景象。;姜被指兄弟情,姜被寒表示兄弟情谊冷淡。源于汉代姜肱兄弟同被而寝的典故。;鸰原常用来比喻兄弟,鸰原诗即表达兄弟之情的诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸如‘薋菉葹’等杂草丛生的景象,营造出一种荒芜杂乱的氛围,以此来烘托内心的惆怅。在情感表达方面,诗中充满了惆怅、孤独与思念之情。诗人看到眼前的景象联想到自身的境遇,如南云下孤雁的形象,影孤魂悲,既是对大雁孤单的写照,也是诗人自身孤独内心的投射。通过风雨夕这样的典型环境描写,更加强化了孤独寂寞之感。在意境营造上,整体意境孤寂冷清,无论是杂草丛生的景象,还是风雨交加的夜晚,都将这种孤寂感渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着对往昔美好关系(可能是兄弟关系等亲密关系)的怀念以及对现状孤独惆怅的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。