秋感次谦公韵

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
落日江田暝,荒烟下戍楼。
佳兵匪祥器,遗袂几中洲。
鬼火平林夜,殇魂海国秋。
谁将上方剑,一为剪蛟虬。
译文 / 白话释义

落日映照下江边的田野昏暗起来,荒烟在戍楼之下升起。好用兵并非吉祥之事,(战场上的)遗物几乎遍布江洲。夜晚平林间闪烁着鬼火,在这海国之秋满是死者的冤魂。谁能手持尚方宝剑,去斩杀那些恶蛟狂虬(喻指邪恶势力)。

注释

日落,天黑。例如王维《山居秋暝》中的‘暝’也是这个意思。;边防驻军的瞭望楼。在古代诗词中经常出现,如王昌龄《从军行》‘烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋’中的‘楼’就有戍楼的意味。;本意为锐利的兵器,这里指好用兵,好战。出自《老子》‘夫佳兵者,不祥之器。’;这里指战争中的遗物,袂原指衣袖,这里代指各种遗物。;指死于战争的灵魂,殇本就有未成年而死或为国战死的意思。;尚方剑,皇帝用的宝剑。持有皇帝所赐尚方宝剑的大臣,有先斩后奏的权力。;蛟龙与虬龙,这里比喻邪恶势力。

赏析

从文学手法上看,首联‘落日江田暝,荒烟下戍楼’运用了视觉描写,通过描写落日、江田、荒烟、戍楼等意象,勾勒出一幅秋日傍晚荒寂的画面,奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调。颔联‘佳兵匪祥器,遗袂几中洲’中‘佳兵匪祥器’化用典故,表达对战争的厌恶之情,借战场上的遗物遍布江洲来展现战争的残酷。颈联‘鬼火平林夜,殇魂海国秋’继续渲染阴森恐怖的氛围,‘鬼火’与‘殇魂’两个意象叠加,将死亡与悲戚的氛围渲染到极致。尾联‘谁将上方剑,一为剪蛟虬’运用设问的手法,以‘上方剑’斩‘蛟虬’(象征邪恶势力),表达了对消除战争、平定祸乱的渴望。在情感表达方面,全诗充满了对战争的厌恶、对遭受战争之苦的百姓的同情,以及对和平的向往。在意境营造上,整体营造出一种凄凉、萧索、阴森且充满忧患的意境。主题思想围绕战争的危害展开,深刻地反映了战争给社会带来的破坏以及人们对和平的祈盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。