秋感六首

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
吴门叶落季鹰船,朔野霜横白雁天。
三楚楼台馀梦泽,两京形势自甘泉。
采云帐幄泠风满,琼树花枝璧月圆。
本是宣光中兴日,腐儒长夜泣遗编。
译文 / 白话释义

苏州的树叶飘落,就像张季鹰乘着船归来;北方的原野上霜气横空,大雁在天空中飞翔。三楚的楼台仿佛还留存着梦泽的景象,两京的形势自然有甘泉宫的气势。彩云缭绕的帐幄中冷风满溢,琼树的花枝和璧月般的圆轮相映成趣。原本是宣光中兴的日子,迂腐的儒生却在长夜中对着遗编哭泣。

注释

指晋代张翰,字季鹰,因见秋风起,思念故乡的莼菜鲈鱼,遂辞官归乡。这里借指思念故乡或归隐之意。;北方的原野。朔,北方。野,原野。常用来描绘北方的广阔景象。;古地区名,泛指长江中游以南,今湖南、湖北一带。因在战国时期楚地范围较大,后世逐渐分为三楚,即西楚、东楚、南楚。;通常指长安和洛阳。在古代,这两个城市是重要的都城,常被用来指代国家的政治中心和重要地位。;可能是某个特定时期的年号或代指某个兴盛的时期,具体含义需根据历史背景来确定。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘吴门叶落’与‘朔野霜横’的对比,展现出南北地域的不同景象,象征着国家的分裂。‘三楚楼台’与‘两京形势’的对比,暗示了历史的变迁和国家的兴衰。情感表达上,诗人以‘腐儒长夜泣遗编’表达了对国家兴衰的悲痛和无奈,以及对历史的感慨。意境营造上,描绘出了一幅广阔而苍凉的画面,既有南方的细腻,又有北方的雄浑,营造出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上,主要是感慨国家的兴衰和自己的报国无门,通过对历史景象的描绘,抒发了对国家命运的关切和忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。