秋宫词
明 · 林世璧 · 七言绝句
原文
碧天凉月湛悠悠,独上高楼望女牛。
昨夜西风何处起,宫中无树不知秋。
译文 / 白话释义
碧蓝的天空中清凉的月亮澄澈而悠远,独自登上高楼眺望织女星和牵牛星。昨夜的西风不知从哪里吹来,深宫里没有树木感受不到秋天。
注释
本意为清澈、透明,这里形容月亮的澄澈悠远。;指织女星和牵牛星。在中国古代神话传说中,织女和牛郎被银河隔开,每年七夕才能相会,常被用来象征分离或思念。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,‘碧天’‘凉月’勾勒出一幅清冷的秋夜图景,‘湛悠悠’生动地描绘出月色的悠远宁静,奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。‘独上高楼望女牛’,一个‘独’字和‘望’字,直接点明孤独的主人公在高楼之上遥望牛女二星的行为,简单的描写中蕴含着丰富的情感。后两句‘昨夜西风何处起,宫中无树不知秋’则是巧妙的转折与对比,以问句引出‘西风’,而‘宫中无树不知秋’则与前两句的秋夜之景形成鲜明对比,宫墙之内没有树木就感受不到秋天,暗示出宫中之人与外界的隔绝,同时也流露出宫中女子的孤寂与落寞,被禁锢在宫墙之内,连自然的季节变换都无法感知。从意境营造来看,整体营造出一种清冷、孤寂、幽闭的意境。主题思想上,通过描写宫中女子秋夜望星的情景,表达了对宫中女子被禁锢、与外界隔绝的同情,反映出宫廷生活的压抑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。