秋闺

明 · 金净 · 七言律诗

原文
木落千山江杳杳,秋空一雁秦云渺
空阶月皎蛩音长,蔓草露滴萤光小
耿耿残灯夜半过,红楼西畔落星河
边衣剪罢寒不寐,飒飒西风鸣败荷
译文 / 白话释义

树叶凋落,千山之中江水悠远渺茫,秋天的天空一只大雁飞向遥远的秦地云层。空旷的台阶上月光明亮,蟋蟀的叫声悠长,蔓生的野草上露水欲滴,萤火虫的光亮微弱。微弱将灭的灯油熬到了半夜之后,红色楼阁的西边银河已经西斜。裁剪好戍边亲人的寒衣后难以入眠,飒飒的西风吹动着残败的荷叶发出声响。

注释

形容遥远渺茫的样子,在这里描绘江水的悠远。;指蟋蟀。在诗中通过描写蛩音长来增添秋夜的寂静氛围。;微明的样子,这里形容残灯的状态。;形容风吹动的声音,此处描绘西风吹动败荷之声,烘托出凄凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法。诗中通过描写一系列秋夜之景,如'木落千山江杳杳,秋空一雁秦云渺',以千山落叶、江水流淌、孤雁高飞入云等景象勾勒出一种空旷、寂寥的画面,奠定了全诗的基调。'空阶月皎蛩音长,蔓草露滴萤光小'进一步通过描写月下台阶、蟋蟀鸣叫、蔓草滴露、萤火微弱等细致的景象,渲染出秋夜的清冷。在情感表达方面,从诗中的'边衣剪罢寒不寐'可知这是一位闺中女子思念戍边亲人的诗,通过前面大量秋夜凄凉之景的烘托,深刻地表达出女子对亲人的思念以及自身的孤独寂寞之情。在意境营造上,成功地塑造出一个冷清、孤寂、萧瑟的秋夜意境,让读者仿佛置身于那个秋夜的闺阁之中。主题思想围绕着闺怨与思念展开,展现了闺中女子对戍边亲人的深切思念以及秋夜独处的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。