秋闺

近代 · 刘凤梧 · 七言

原文
罗云万里雁飞高,一味新凉试翠翘
柳瘦淮堤鸦寂寂,草衰郊坰马萧萧
荷花未老惊零露,燕子将行恋旧巢
仰首长空望牛女,如何银汉隔迢迢
一夕西风玉簟秋,万里萧瑟暮云愁
梧桐露下沾金井,杨柳烟疏冷翠楼
落叶窗前惊别梦,怀人天际误归舟
黄花篱畔同消瘦,十二珠帘不上钩
译文 / 白话释义

万里的罗云之上大雁高飞,初尝新凉时摆弄着翠玉发钗。淮堤上柳树消瘦,乌鸦寂静无声,郊野中草儿衰败,马儿萧萧作响。荷花还未老去却已被清晨的露水惊到,燕子将要离去却还留恋着旧巢。抬头望向长空盼望牛郎织女,为何银河相隔如此遥远。一夜西风让玉席都有了秋意,万里萧瑟的暮云带来忧愁。梧桐的露水滴落在金井之上,杨柳的烟雾稀疏,冷意笼罩着翠楼。落叶飘落在窗前惊醒了离别的梦境,思念的人在天际让归来的船只误了期。黄花在篱笆旁一同消瘦,十二串珠帘都懒得挂上。

注释

一种翠玉制成的首饰,形如翘起的鸟尾,这里指女子用来装饰的翠玉发钗。;淮河岸边的堤岸,是一个特定的地理方位。;郊外、野外的意思,泛指远离城市的空旷之地。;井口用金属装饰的井,常作为庭院中的景观元素。;即牛郎织女,中国古代神话中的一对恋人,常被用来比喻夫妻或情侣的分离。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了多种表现手法。如借景抒情,通过描绘秋景来抒发内心的情感,如'柳瘦淮堤鸦寂寂,草衰郊坰马萧萧',以衰柳、寂鸦等景象营造出凄凉的氛围。对比手法也较为明显,如荷花未老与惊零露的对比,突出了秋天的到来。情感表达上,诗人将自己的孤独、思念等情感融入到景物之中,细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种秋意萧瑟、凄凉孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了闺中女子的思念之情,对远方亲人的牵挂以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。