秋闺二首 其二

明 · 于谦 · 五言绝句

原文
莫向池边去,芙蓉花正开
近来憔悴甚,应是被风猜
译文 / 白话释义

不要到池塘边去,芙蓉花正在盛开。最近(我)非常憔悴,应该是被风所折磨。

注释

荷花的别名,也可指木芙蓉,这里指荷花。荷花常被视为美丽、纯洁的象征。;形容人瘦弱,面色不好看。表示身体和精神状态不佳。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀怨。从文学手法上看,运用了拟人的手法,‘应是被风猜’中将风拟人化,赋予风以‘猜测’的人类行为,生动地表达出女子憔悴好似是风在故意为之的感觉。在情感表达方面,诗中借景抒情,通过描写盛开的芙蓉花与憔悴的自己形成鲜明对比,芙蓉花的盛开暗示着美好与生机,而自己的憔悴则传达出内心的愁苦。诗人营造出一种孤独、哀怨的意境,女子对着芙蓉花顾影自怜,表现出一种闺中女子的忧愁情绪。主题思想上反映了闺中女子的生活状态和内心情感,可能暗示着女子在思念、等待或者遭受着某种压抑,只能独自憔悴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。