秋过济南与舍弟子校同游大明湖越五日而别

清 · 吴衡照 · 七言绝句

原文
湖边竹木隐层峦,好是湖光向晚看。
回首一行南去雁,月明天远不胜寒。
译文 / 白话释义

湖边的竹子树木遮掩着层层山峦,最美的是傍晚时观赏湖中的波光。回头看到一行向南飞去的大雁,明月在天,高远之处让人难耐寒冷。

注释

临近晚上,傍晚。;经受不住。胜,承受,禁得起。

赏析

从文学手法上看,首句‘湖边竹木隐层峦’运用白描手法,简洁而生动地勾勒出大明湖的湖边景色,竹子树木与层峦相互映衬,点明了所处的环境。‘好是湖光向晚看’中的‘好是’体现出一种主观的喜爱之情,侧面烘托出大明湖傍晚湖光的美妙。在情感表达方面,后两句‘回首一行南去雁,月明天远不胜寒’,诗人看到南去的大雁,大雁这一意象往往与思乡、离别相关,这里暗示着与舍弟子校的离别之情。明月在高远的天空,‘不胜寒’既可能是身体上感受到的寒冷,更是内心因离别而产生的孤寂、凄凉之感。在意境营造上,诗中描绘出傍晚时分,湖光、竹木、山峦、大雁、明月构成的画面,营造出一种清冷、孤寂、略带离愁的意境。主题思想主要围绕着在济南大明湖的游览经历,重点表达了与亲人分别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。