秋过济南与舍弟子校同游大明湖越五日而别
清 · 吴衡照 · 七言律诗
原文
秋柳题痕二百年,祇今湖水碧于烟
诗人一代斜阳外,间煞亭西弄笛船
湖边竹木隐层峦,好是湖光向晚看
回首一行南去雁,月明天远不胜寒
译文 / 白话释义
自从秋柳题诗至今已经过了两百年,如今大明湖的湖水比烟雾还要碧绿。一代诗人已经消逝在斜阳之外,湖西弄笛的小船在寂静中空闲着。湖边的竹林树木遮掩着层层山峦,傍晚观赏湖光景色十分美妙。回头看一行向南飞去的大雁,明月在天,远方透着无尽的寒意。
注释
如今,现在。;闲极了,空闲。煞,表示程度深。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比,将两百年前秋柳题诗的过往与如今湖水碧绿的景象相对比,在时间的跨度中营造出一种悠远的历史感。颔联中‘诗人一代斜阳外’有以景衬情的手法,斜阳的意象往往代表着时光的流逝、事物的衰亡,暗示着曾经的诗人已经远去,‘间煞亭西弄笛船’则通过描写弄笛船的闲置,进一步渲染出一种寂寥的氛围。颈联描绘湖边的竹木与层峦,以及傍晚的湖光,属于典型的写景,通过细腻的笔触勾勒出大明湖的美景,给人以画面感。尾联‘回首一行南去雁,月明天远不胜寒’,以南去的大雁和高远寒冷的天空为意象,大雁象征着离别与思念,既点明了与弟弟分别的事实,又在情感上进一步深化,表达出一种淡淡的惆怅与孤独感。整首诗意境清幽、寂寥,主题思想围绕着对大明湖景色的观赏,以及在这一过程中对时光流逝、人事变迁的感慨和与亲人离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。