秋海棠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
何年人泪化,朵朵向秋开。
叶已无情去,花犹有恨来。
多啼愁露湿,欲笑喜风催。
影与闺人似,依依在绿苔。
译文 / 白话释义

不知从哪一年开始,人的泪水化成了秋海棠,每一朵都在秋天绽放。叶子已经无情地凋零离去,花朵却仍然带着恨意而来。常常哭泣,愁绪被露水打湿,想要微笑,却又被风儿催促。它的影子和闺中的女子相似,依依地依偎在绿色的青苔上。

注释

一种常见的观赏植物,秋季开花,花色艳丽。在中国文化中,常被赋予情感和象征意义。;旧时指未出嫁的女子,多居住在闺房内,这里指与秋海棠相伴的女子形象,暗示了秋海棠的婉约和柔美。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘花犹有恨来’,将秋海棠赋予了人的情感,使花朵仿佛有了喜怒哀乐,生动形象地写出了秋海棠的独特韵味。情感表达上,通过秋海棠的种种表现,抒发了一种哀怨、忧愁的情感,仿佛在诉说着无尽的心事。意境营造上,描绘了秋天的景象,叶子凋零、露水沾湿,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,以秋海棠为载体,表达了对人生中那些无奈、逝去的情感的感慨,以及对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。