秋海棠

清 · 翁时稚 · 七言律诗

原文
墙根延伫望斜阳,竹绣罗衣竟体香。
红粉年年伤薄命,秋心寸寸尽回肠。
神仙小谪兰期晚,风露无情茜袖凉。
我亦吟香感迟暮,古来萝薜属潇湘。
译文 / 白话释义

在墙根久久站立遥望西下的夕阳,罗衣上绣着的竹子仿佛散发着满身的香气。红颜女子年年感伤自己命运不好,忧愁之心每一寸都让人愁肠百转。如同神仙被贬谪下凡间花期较晚,风露没有感情让红色的衣袖寒凉。我也在这散发香气之处感叹岁月将尽,自古以来薜荔女萝这些植物都与潇湘之地相连。

注释

久立,长时间站着。;本指女子化妆用的胭脂和铅粉,后常指代年轻美丽的女子。;指神仙被贬谪到人间,是神话传说中的一种说法。;红色的衣袖。茜,红色。;薜荔和女萝,两种植物,常出现在诗词中象征美好的事物或与女性有关的意象。;潇水和湘水,常用来指代充满哀怨、忧愁的地方,有浓厚的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物在墙根延伫望斜阳的动作和衣上竹绣罗衣香的描写,以细腻的笔触勾勒出一幅画面,为下文抒情做铺垫。颔联‘红粉年年伤薄命’直抒红颜薄命的哀伤之情,‘秋心寸寸尽回肠’则将忧愁具象化,把无形的愁思化作可以度量的‘寸寸’,形象地表达出忧愁之深。颈联运用神仙小谪的典故,将秋海棠比作被贬谪的神仙,花期晚且遭受风露无情,增添了一种命运无常的悲凉感。尾联‘我亦吟香感迟暮’,诗人将自己的情感融入其中,在面对秋海棠时感叹时光易逝,‘古来萝薜属潇湘’,又通过提及古来薜荔女萝与潇湘的联系,拓展了诗歌的时空感和文化内涵。在意境上,整首诗营造出一种凄美、哀怨、惆怅的氛围。在情感表达上,主要表达了对红颜薄命的同情,对时光易逝、命运无常的感伤。主题思想围绕着对秋海棠的观赏而生发出对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。