寓怀

清 · 翁时稚 · 五言

原文
衡山何崔嵬,去天不盈尺。
绿萝摇晴烟,邈与尘世隔。
颇闻方瞳翁,破铛煮白石。
手弄明月光,冥栖在窟宅。
叹我血肉躯,何由生羽翼。
路逢古仙人,长跪问炼魄。
亲授不死方,云可烧琼液。
丹砂久欲营,霜鬓苦相迫。
别我骑青鸾,仰视了无迹。
吾将谢俗流,去作阆风客。
译文 / 白话释义

衡山是多么的高大雄伟啊,距离天空不到一尺。绿萝在晴日的烟雾中摇曳,遥远得与尘世相隔绝。经常听闻那方瞳的老翁,用破锅煮白石为食。手中把玩着明月的光辉,在洞窟中隐居。可叹我这血肉之躯,怎样才能生出羽翼呢?路上遇到古代的仙人,我长跪询问炼魄之法。仙人亲自传授不死的秘方,说可以烧炼琼液。想要炼制丹砂已经很久了,但白发苍苍苦苦相逼。仙人告别我骑着青鸾飞走,抬头看已经毫无踪迹。我将要辞别凡俗之人,去做阆风山上的仙人。

注释

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·小雅·谷风》‘习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新婚,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后!就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能慉,反以我为仇。既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新婚,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。;方形的瞳孔,古人以为长寿之相,常用来指代仙人。;破的锅。铛,锅的一种。;指美酒或仙液。;即朱砂,道教中常用来炼制丹药。;山名,传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗、神秘缥缈的氛围。诗中描绘的衡山高耸入云,绿萝与尘世隔绝的景象,构建出远离世俗的意境。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘衡山何崔嵬,去天不盈尺’,突出衡山的雄伟高峻;同时通过描写方瞳翁、古仙人等形象,增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗人流露出对长生的向往,对尘世的超脱之感,同时又有对时光流逝、自身衰老无法及时实现长生愿望的无奈。主题思想围绕着对神仙世界的向往,对长生不老的追求,表达出诗人想要摆脱世俗的羁绊,追求超凡境界的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。