秋旱祈雨
宋 · 黄公度 · 七言律诗
原文
万顷膏腴欲圻龟,祷祠曾不补毫厘。
朝廷无事政刑简,天地何心岭海饥。
绝徼难逢霖雨手,隐忧先到老农眉。
谁能鞭策卧龙起,乞与滂沱一解颐。
译文 / 白话释义
万顷肥沃的田地快要干裂得像龟甲一样,祈祷祭祀竟然没有弥补丝毫(旱情)。朝廷没有祸乱之事,政令刑罚简略,天地为什么忍心让岭南沿海遭受饥荒。极远的边境之地难以遇到解救干旱的能手,深深的忧虑先显现在老农的眉间。谁能驱赶卧龙让它兴起,求来滂沱大雨使人们一展愁颜。
注释
圻,qí,裂开;龟,此处指土地干裂像龟甲一样。;祈祷祭祀。祠,cí,祭祀。;绝,极远的;徼,jiào,边界。指极远的边境之地。;指能够解救干旱、普降甘霖的能人。;开颜欢笑。颐,yí,面颊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种干旱之下的忧虑和期盼甘霖的氛围。从写作手法来看,首联运用夸张手法,‘万顷膏腴欲圻龟’极言旱情之严重,通过肥沃土地干裂的景象描写,给人以强烈的视觉冲击。颔联采用对比,将朝廷无事政刑简与天地让岭南闹饥荒形成鲜明对比,表达出对上天不公的质问。颈联中‘绝徼难逢霖雨手’点明干旱之地难以得到救助,‘隐忧先到老农眉’把老农的忧虑具象化,刻画出老农面对旱灾的愁苦形象。尾联以‘谁能鞭策卧龙起’的问句,将求雨的愿望寄托在如卧龙般的能臣之上,‘乞与滂沱一解颐’表达出希望得到大雨以解民忧的急切心情,情感表达上,全诗充满对旱情的忧虑、对百姓苦难的同情以及对得到雨水解救旱灾的急切期盼,主题思想围绕秋旱祈雨展开,反映出当时百姓在旱灾下的艰难处境和诗人对民生的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。