原文

少皞不用事，八月犹苦热。

南方本炎蒸，况乃甘泽阙。

雨师弛厥职，旱魃逞馀孽。

金石铄欲流，污池龟甲裂。

稼穑亦已休，田家生理绝。

敢意筑场圃，渐闻罂瓶竭。

租敛数有恒，不为愆阳辍。

州县急锱铢，鞭棰动流血。

吁嗟号帝阍，此语何由彻。

空村巫觋舞，灵祠香火谒。

水旱制于天，祈禳恐虚设。

尝闻桑林祷，爪牺亦清洁。

万国几为鱼，尧德岂其劣。

但令备先具，难必沴气灭。

江淮十万兵，仰口资馈辙。

太仓无宿储，有司忧百结。

腐儒从薄宦，篮舆走????嵲。

王事有严程，亭午不得歇。

林鸟呀无声，仆夫屡告暍。

马得变玄冬，阴厓踏层雪。

译文 / 白话释义

少皞神不管事，八月还酷热难当。南方本就暑气蒸腾，何况又缺甘霖。雨神放弃了他的职责，旱魔肆意逞凶。金石仿佛要被烤化得流淌，池塘的龟甲都干裂了。庄稼已经没有收成，农家生计断绝。哪敢想着修筑打谷场，渐渐听说瓶罐都干涸了。租税数额有定规，不会因为大旱而停止征收。州县急于搜刮哪怕是锱铢之财，鞭笞百姓打得鲜血直流。可叹向着天帝哭诉，这些话怎能上达天庭。空荡的村庄里巫师巫婆起舞，人们到神灵祠庙进香拜谒。水旱灾害由上天掌控，祈求消灾恐怕也是徒劳。曾听说商汤在桑林祈雨，伏羲也是清正廉洁。天下几乎成为水乡泽国（指洪水泛滥），尧帝的德行难道差吗？只要防备先做好，难以肯定灾气就能消除。江淮有十万军队，仰仗运粮供应。京城的大仓没有隔夜的储备，官员们忧愁万分。迂腐的儒生担任低微官职，坐着竹轿在险峻的山路上奔走。朝廷的公事有严格的日程，中午也不能停歇。林中鸟儿惨叫得没有声音，仆人多次告知中暑（之事）。希望能变成寒冬，到背阴的山崖去踏层层积雪。

注释

传说中的古帝名，少皞（hào）氏，主司秋事。；甘霖，及时雨。；神话中掌管降雨的神。；传说中引起旱灾的怪物。；锱（zī）和铢（zhū）都是古代很小的重量单位，比喻极其微小的数量。；巫（wū），女巫；觋（xí），男巫。；祈求福运降临，消除灾害。；即伏羲。；灾害不祥之气。；依赖，仰仗。；运送粮饷的车辙，代指粮饷运输。；形容山高峻的样子，嵽（dié）嵲（niè）。；正午。；中暑，暍（yē）。

赏析

此诗在意境上描绘出一幅大旱之年的凄惨景象，如‘金石铄欲流，污池龟甲裂。稼穑亦已休，田家生理绝。’通过描写金石将熔化、池塘干裂、庄稼无收等画面，展现出旱灾的严重程度，营造出一种压抑、绝望的氛围。从写作手法来看，诗中运用了大量的对比和写实手法，如将古代贤君应对灾害的情况与当下的旱灾惨状对比，像‘尝闻桑林祷，爪牺亦清洁。万国几为鱼，尧德岂其劣。’同时，写实手法体现在对旱灾下百姓、州县、官员等不同群体状况的如实描写，如‘州县急锱铢，鞭箠动流血。’情感表达上，诗人对百姓充满深切同情，对旱灾的无奈，以及对官府在灾年仍苛敛赋税的不满。主题思想上，既反映了天灾下百姓的苦难，也批判了官府的无情搜刮，同时还探讨了面对天灾时人力与天意的关系等多方面内容。

主题与意象

同情百姓旱灾惨状批判官府写实对比忧国忧民民生疾苦

秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成