秋恨
明 · 李淑媛 · 七言绝句
原文
缝纱遥隔夜灯红,梦觉罗衾一半空
霜冷玉笼鹦鹉语,满阶梧叶落西风
译文 / 白话释义
隔着纱帐远远地对着隔夜的红灯,从梦中醒来发觉锦被的一半已空。寒冷的霜天里玉笼中的鹦鹉在低语,满阶的梧桐叶在西风吹拂下飘落。
注释
丝绸被褥,这里指床上用品,用来暗示人的起居之处,也从侧面反映出人物的孤独,因为被褥一半空着。;精美的笼子,多用来关养鸟类等小动物。在这里玉笼中的鹦鹉,它的存在是一种孤独被困的象征,与主人公的心境相呼应。;梧桐的叶子。梧桐叶在古诗文中常常是秋天的象征,它的飘落往往暗示着岁月的流逝、生命的凋零或者人的愁绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写室内的景象,如‘缝纱遥隔夜灯红’勾勒出一种朦胧而幽冷的氛围,‘梦觉罗衾一半空’则暗示着人的孤单寂寥,这种孤单不仅仅是身体上的,更是心灵上的。后两句把视角转到室外,‘霜冷玉笼鹦鹉语’,霜冷点明了季节是秋季,寒冷的氛围进一步加深,玉笼中的鹦鹉低语,更显寂静。‘满阶梧叶落西风’是典型的秋景描写,梧叶飘落于西风之中,不仅渲染出秋天的萧瑟,而且借景烘托出一种失落、哀怨的情感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的秋夜意境。主题思想上,通过秋夜的各种景象,表达了一种深沉的寂寞、哀怨以及对某人或某事的思念之情。情感表达上,诗中的寂寞、哀怨之情并没有直接倾诉,而是巧妙地蕴含在各种景象之中,让人感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。