秋河贻梅花画册,诗以谢之
清 · 许南英 · 七言
原文
学书愧不学专家,倒倒颠颠作蚓蛇
忽悟南村老学究,糊涂圈点似梅花
浮生佛说是因缘,酷爱梅花已十年
正眼法门无处觅,头陀妄证野狐禅
不辨香魂与墨魂,春风随我返中原
他时按谱临摹处,便忆星洲也是园
分得罗浮百幅披,也同香草美人贻
江南陆凯输慷慨,驿使相逢仅一枝
译文 / 白话释义
学习书法惭愧没有学成专门的一家,字写得歪歪扭扭像蚯蚓和蛇。忽然领悟南村的老学究,糊涂乱加的圈点就像梅花。人生在世,佛家说是因缘所致,我极度喜爱梅花已经十年了。正道的法门无处寻觅,头陀(此处应是作者自谦)妄求而陷入邪见。分不清是梅花的香魂还是墨绘的魂,春风将我带回中原。他日按照画谱临摹的时候,就会回忆起星洲(新加坡)的也是园。分得罗浮山(代指梅花)百幅画卷披览,这也如同香草美人相赠。江南的陆凯就显得不够慷慨了,他的驿使相逢只送一枝梅花。
注释
赠送。;蚯蚓和蛇,这里用来形容自己书法写得不好,歪歪扭扭。;原指迂腐浅陋的读书人,这里指老学究的圈点像梅花,有诙谐之意。;行脚乞食的僧人,这里是诗人自谦的说法。;指外道、异端。这里表示自己在正道之外的妄求。;指梅花的魂魄,这里表示梅花本身的神韵。;指画中梅花的神韵。;新加坡的别称。;罗浮山,传说中有梅花仙子,常被用来代指梅花。;南朝宋诗人,曾有折梅寄友人的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“江南陆凯输慷慨,驿使相逢仅一枝”将陆凯送一枝梅花与自己得到百幅梅花画册相对比,增强了表达效果。在情感表达方面,诗中既有对梅花的喜爱之情,如“酷爱梅花已十年”直接表明对梅花的钟爱程度和时间之久;又有对得到梅花画册之人的感激之情,通过把画册与香草美人相类比来体现其珍贵。在意境营造上,诗中提到“罗浮”,这是梅花的代称,让人联想到漫山遍野梅花盛开的美好景象。主题思想围绕着梅花展开,既有对梅花本身的欣赏,也有因梅花画册而产生的诸多感慨,包括对自己书法不佳的自嘲,以及对得到画册的感恩,还有对往昔赏梅经历的回忆等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。