秋河再宴也是园倒叠前韵 其四
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
岂特宗潢谊,尤深翰墨缘
骐骝嘶冀北,鸾鹤下芝田
晶榻留花气,银铛沸茗烟
归来清不寐,铜漏夜如年
译文 / 白话释义
哪里只是同宗的情谊,尤其深厚的是笔墨缘分。骏马在冀北嘶鸣,鸾鸟与鹤降落在种着灵芝的田地。晶莹的床榻留存着花的香气,银制的茶铛中沸腾着煮茶的烟雾。回来后清醒难以入眠,铜漏滴水的夜晚如同一年那样漫长。
注释
皇族,宗室。;青黑色纹理的马,骏马。;传说中仙人种灵芝的地方。;这里指银制的温器,用来煮茶。;古代的一种计时工具。
赏析
从文学手法上看,首联‘岂特宗潢谊,尤深翰墨缘’采用了直抒胸臆的手法,点明彼此之间不仅有同宗情谊,更有翰墨缘分,简洁而直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘骐骝嘶冀北,鸾鹤下芝田’运用了借代和意象组合的手法,‘骐骝’指代骏马,‘鸾鹤’是美好的祥瑞之鸟,‘冀北’和‘芝田’是富有地域特色的地点,通过这些意象组合描绘出一种充满生机和祥瑞的画面。颈联‘晶榻留花气,银铛沸茗烟’则注重细节描写,从榻上的花气到茶铛中的茗烟,营造出一种闲适、高雅的氛围。情感表达方面,诗中既有对彼此情谊的珍视,又有宴饮之后那种闲适而略带寂寥的情绪。在意境营造上,诗中既有热闹的聚会场景中的祥瑞之象,又有归来独处时夜晚的清冷孤寂之感。主题思想上,主要表达了对同宗情谊和翰墨缘分的重视,以及宴饮之后的个人思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。