秋鸿

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
相呼相唤过南楼,叫破江南万里秋。
有足不传云外信,无端偏惹客中愁。
影横斜月天连塞,梦绕黄芦雪覆洲。
霄汉翱翔应有自,生平不为稻粱谋。
译文 / 白话释义

相互呼喊着飞过南楼,啼叫声划破江南的万里秋空。长着脚却不能传递天外的音信,没来由地偏偏招惹起客居之人的忧愁。影子横斜在天边明月下与塞外相连,梦中萦绕着长满黄芦被雪覆盖的沙洲。在云霄天际翱翔应当是有自身的追求,一生不只是为了谋求稻粱(食物)。

注释

云霄和天河,指天空。;稻和粱,谷物的总称,在这里指食物,常用来比喻谋求衣食等基本生活需求。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘相呼相唤’将秋鸿人格化,生动地描绘出秋鸿群飞的景象,且‘叫破江南万里秋’以动写静,秋鸿的叫声打破了江南秋空的寂静,极有画面感。颔联中‘有足不传云外信’采用了欲扬先抑的手法,鸿鸟本应是传递信息的象征,但此处说它不传信,后面‘无端偏惹客中愁’则引出客居之人的愁绪,转折自然。颈联通过描写秋鸿的影子横斜在天边与塞外相连以及梦中萦绕着黄芦覆雪的沙洲,营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。尾联‘霄汉翱翔应有自,生平不为稻粱谋’直抒胸臆,升华主题,表达了对秋鸿不为食物而有更高追求的赞美之情,也暗示了诗人对自身高尚品格和理想追求的坚守。情感表达上,既有客居他乡的愁思,又有对秋鸿品格的敬仰,还有对自身志向的坚持。主题思想上,借秋鸿表达了自己不慕世俗利益,坚守高远志向的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。