秋鸿内阁试
明 · 林瀚 · 七言
原文
秋风起兮寒露瀼,碧云影里群翱翔
明月何处来潇湘,沧江万里天茫茫
一声叫落芦花霜,南去河关道路长
游子思亲遥一方,泪痕为尔沾衣裳
谁将锦瑟弹清商,回翔欲下寒汀旁
渐于磐陆仪羽良,肯随燕雀纷飞扬
泽国秋深菰米香,何须更度衡山阳
水碧沙明网不张,漫惊渔父宵鸣榔
鸿兮鸿兮动有常,凡鸟安敢相颉颃
知时去就能自量,往来不为传书忙,天北天南俱故乡
译文 / 白话释义
秋风刮起啊寒露浓重,在碧云影里成群地翱翔。明月从何处的潇湘而来,沧江万里天空茫茫。一声鸣叫震落芦花上的白霜,向南飞去河关道路漫长。游子思念远方的亲人,泪水因你沾湿衣裳。是谁弹奏锦瑟发出清商之音,(秋鸿)回旋飞翔想要落在寒汀之旁。渐渐在水边陆地仪态优美,怎肯随燕雀杂乱纷飞。水乡秋深菰米飘香,何必再飞渡衡山阳面。水碧沙明却不张网(捕捉),徒然惊到夜晚敲榔捕鱼的渔父。鸿雁啊鸿雁啊行动有规律,平凡的鸟怎敢与你比高低。知道时节去留能够自我估量,来来往往不是为了传书而忙碌,天北天南都是故乡。
注释
露水多的样子。;古代五音中的商音,其调凄清悲凉,这里指弹奏出的凄清的音乐。;水边陆地。;美好的仪态。;原指鸟上下翻飞,引申为不相上下,互相抗衡。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅秋鸿翱翔的壮阔画面,秋风、寒露、碧云、明月、沧江等景象的组合,营造出一种开阔而略带寂寥的氛围。在写作手法方面,全诗多处运用了比兴手法,以秋鸿起兴,又将秋鸿与燕雀作比,突出秋鸿的不凡。同时,诗人通过描写秋鸿的习性,如‘动有常’‘知时去就’等,来表达自己的情感和观点。情感表达上,既有游子思乡的惆怅,如‘游子思亲遥一方,泪痕为尔沾衣裳’,又有一种对自由自在、遵循规律生活的向往。主题思想上,借秋鸿展现出对自身定位和生活态度的思考,体现出一种超脱与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。